ケニア共和国国歌「国歌」

ケニア共和国　国歌「国歌」

タイトル

THE NATIONAL ANTHEM/国歌

歌詞の冒頭部分「Ee Mungu nguvu yetu（おお、万物の創造主たる神よ）」をタイトルとすることが多いが、憲法や法律では単に「THE NATIONAL ANTHEM」と記載されている。現地では歌い出し部分をタイトルとして使っていることが多々ある。

作詞　

Graham Hyslop /確認中
イギリス生まれ。1936年ケニアに移住した。ナイロビのオールセインツ大聖堂のオルガニスト兼合唱指揮者。国歌作成委員会のメンバーに選任された時は教育省の音楽検査官だった。委員会設立を担当していた当時の憲法大臣Tom Mboyaと友人でもある。1978年逝去。

Thomas Kalume /確認中
ケニア・ベイトで生まれ、ロンドン大学で神学の学士号を取得。牧師でありセントポール神学大学の音楽講師。委員選任時は政府の教育担当間だった。のちに政治家となる。1975年3月15日逝去。

Peter Kibukosya /確認中
エレギ音楽大学教師。現在彼の名を冠した中学校がある。

Washington Omondi /確認中
エディンバラ大学卒。ケニヤッタ大学教授。大統領音楽委員会の初代会長を務めた。

George W. Senoga-Zake /確認中
ウガンダ在住だったケニア人音楽学者。のちにケニヤッタ大学の講師となる。

作曲

1950年代にTana Riverに住むMzee Meza Galanaが作曲したPokomo族の子守唄を上記メンバーが編曲。

元歌の子守唄を作曲したMeza Galanaは1920年ケニアに生まれた。数学、スワヒリ語、音楽の教師をする中、44歳の時に子守唄を制作した。貧困に苦しみ2015年11月15日タナ・バリーのHolaにある病院で逝去。

採用年

1963年12月10日

国歌として宣言すると定めた法律の施行日。

成り立ち

それまでイギリス国歌を使用していたケニア。独立が確定した1963年、国歌の必要性を感じたケニア政府は国歌作成のための委員会を立ち上げる。首相の指示によりTom Mboya憲法大臣が委員会メンバーを選定。選ばれたのは当時音楽顧問で大臣の個人的な友人でもあったGraham Hyslopだった。Hyslopは委員長となり他のメンバー5人を選定。7週間与えられ、コンテストの開催など様々な案が検討される。しかしコンテスト案は独立記念式典を国歌お披露目の場にしたかったTom Mboyaによって拒否されてしまう。
委員会メンバーが制作することになると、歌詞を英語とスワヒリ語の2パターンを制作すること、メロディはケニアの伝統的なものにすることに決める。
歌詞の制作後、委員会は3つのメロディに絞り、それぞれ編曲したメロディに英語とスワヒリ語で歌われ録音された音源が政府に提出された。
同年8月、Jomo Kenyatta初代首相の自宅に閣僚が集まり検討会が開かれ、そこで選ばれたのがMzee Meza Morowaが作曲したPokomo族の子守唄を元にした曲だった。

EXCELSIOR

♪

憲法にはスワヒリ語と英語の歌詞が記載されている。

♪♪

1963年12月10日に施行された法律Cap99『NATIONAL FLAG, EMBLEMS AND NAMES』によって国歌として宣言されている。2言語での歌詞と楽譜が記載されており、言語によって楽譜の微調整が認めるとしている。
また、国歌を含め国のシンボルに対する侮辱行為は5000シリング以下の罰金、または6か月以下の懲役、またはその両方が科されると定める。

♪♪♪

歌詞は英語とスワヒリ語があるが、両言語の内容は同じではなく趣旨が一緒になるよう制作されている。

♪♪♪♪

イギリスの著作権管理企業が、ケニア国歌の著作権所有を主張したことがきっかけで、国歌の権利を国に永久に認めるという法案が提出され審議されている（2021年7月時点）。この事件の詳細は『奪われていた！？　ケニア国歌　著作権問題』を御覧ください。

♪♪♪♪♪

編曲は禁止されておらず、多くのアーティストによって様々な歌われ方がされている。
『説明はいらない　とにかくカッコいいアレンジ国歌』

♪♪♪♪♪♪

学校では毎朝、校庭で歌われる。