キリバス共和国　国歌「立ち上がれキリバス」

タイトル

Teirake Kaini Kiribati / 立ち上がれキリバス

“Kunan Kiribati”と紹介されることもあるが法律の表記をタイトルとした。

作詞

Ioteba Tamuera Uriam /確認中

1910年Tamana生まれ。1988年逝去。

作曲

同上

採用年

1989年5月16日

成り立ち

1979年7月12日の独立時に採用されたという情報もあるが事実かは確認がとれなかった。法的には1989年5月16日に議会によって採用されている。

EXCELSIOR

♪

憲法では規定がない。

♪♪

1989年5月16日に議会によって採用された「キリバスの国旗またはその他の旗、旗印、記章、国章およびキリバス国歌に関する規定および関連する法律」において、タイトルや楽譜が定められている。

歌詞

【１】
Teirake kaaini Kiribati,
Anene ma te kakatonga,
Tauraoi nakon te mwioko,
Ma ni buokia aomata.
Tauaninne nte raoiroi,
Tangiria aomata nako.
Tauaninne nte raoiroi,
Tangiria aomata.

【２】
Reken te kabaia ma te rau,
Ibuakoia kaain abara,
Bon reken te nano ae banin,
Ma te i-tangitangiri naba.
Ma ni wakina te kabaia,
Ma n neboa i eta abara.
Ma ni wakina te kabaia,
Ma n neboa abara.

【３】
Ti butiko ngkoe Atuara,
Kawakinira ao kairira,
Nakon taai aika i maira,
Buokira ni baim ae akoi.
Kakabaia ara Tautaeka,
Ma ake a makuri iai.
Kakabaia ara Tautaeka,
Ma aomata ni bane.