バヌアツ共和国 国歌「我ら 我ら 我ら」
バヌアツ共和国 国歌「我ら 我ら 我ら」
タイトル
Yumi Yumi Yumi（ユミ・ユミ・ユミ）/確認中
公式見解は確認できていない。
作詞
François Vincent AISAV /確認中
バヌアツ・Lamap村生まれ。1976年ニューカレドニア、1977年タヒチでそれぞれ行われた作曲コンテストで優勝した。バヌアツ独立後はフランス語のラジオディレクターと司会を勤めた。 英語、フランス語にかかわらず“Aissav”と表記されることもある。
作曲
同上
公式見解は確認できていない。
採用年
公式見解は確認できず。
成り立ち
バヌアツが独立の準備をしていた1979 年、国歌を作成するためのコンクールが行われた。高校の学長をしていたFrançois Vincet AISAVも参加し、「島民全員の心に届く曲にしなければいけない」という思いで作ったと本人は振り返っている。
1979年5月、国民統合政府の関係者からなる審査委員会は、Françoisが作曲した「Yumi, yumi, yumi i glad blong talem se, yumi, yumi ol man blong Vanuatu！」を選出。
1980年7月30日のバヌアツ独立記念式典で国旗が初めて掲げられた際、選ばれた国歌が流され参加者によって歌われた。
EXCELSIOR
♪
憲法での言及はない。
♪♪
国歌に関する法律は確認できなかった。ちなみに国旗や国章は1980年に制定されたバヌアツ共和国法で保護されている。
♪♪♪
ビスラマ語で歌われることは確認できたが、他の公用語、英語とフランス語の公式歌詞があるのかは不明。
歌詞
【リフレイン】
Yumi, yumi, yumi i glat long talem se
Yumi, yumi, yumi ol man blong Vanuatu
【１】
God i givim ples ia long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan!
（リフレイン）
【２】
Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi!
（リフレイン）
【３】
Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hem i papa blong yumi!
（リフレイン）
歌詞 日本語訳
歌詞 カタカナ読み
国歌に関するリンク
【Vanuatu Daily Post “Aissav and Kalontas made history”】
https://www.dailypost.vu/news/aissav-and-kalontas-made-history/article_f2f686e1-8729-5e00-a232-c4fd2f83d42b.html
【Vanuatu Daily Post ““The uniting lyrics of …” FRANÇOIS AISSAV Radio journalist MALEKULA | BORN 1965”】
https://www.dailypost.vu/independence/the-uniting-lyrics-of-fran-ois-aissav-radio-journalist-malekula-born-1965/article_1f960040-d7aa-11ea-ba62-13b741abab36.html
