リベリア共和国国歌「万歳リベリア万歳」

タイトル

All Hail, Liberia Hail!（オールハイル, リベリアハイル）/ 万歳リベリア万歳

作詞

Daniel Bashiel WARNER /確認中

1815年4月18日（4月19日という情報もあり）アメリカ・ボルティモア生まれ。幼い時に家族と共にモンロビアに移住。1864年1月1日から1868年1月１日まで第3代大統領を務めた。1880年11月30日、リベリア・モンロビアで逝去した（12月1日という情報もあり）。
モンロビアに墓がある。

作曲

Olmstead LUCA /確認中

アフリカ系アメリカ人ピアニスト。

採用年

不明

信頼できる情報を得ることができなかった。

成り立ち

1847年に独立宣言式典を行なった際は、国歌や国旗は間に合わなかった。Daniel Bashiel WARNERが愛国的な詞を作成したのは1847年。曲はアフリカ系アメリカ人のOlmsted Lucas が1861年から1864年のリベリア滞在中に作曲された（1860年にメロディが採用されたという情報もある）。
1974年1月23日、William R. Tolbert Jr.大統領が議会で国歌を含むシンボルの変更を求める演説を行った。これはアメリカの奴隷によって作られたということを暗に伝えるシンボルが現状の国家にあっていないという意見が若い人たちの間で広がっていたためだ。これによりシンボルの修正を検討する“Commission on National Unity”を設置する権限を議会が大統領に与える。委員会は歌詞の“benighted”を削除し、“undaunted”に置き換えることを提言するにとどまり変更には至らず『万歳リベリア万歳』は現在も歌われ続けている。

EXCELSIOR

♪

憲法での記載はない。

♪♪

国歌を定める法律は確認できなかった。シンボルに関して合意できたものは一つもないと書く情報源もある。

“Patriotic and Cultural Observances Law of Liberia”という法律でシンボルを侮辱してはいけないという趣旨のことが書かれているようだが確認できず。

♪♪♪

”Great be her fame”の部分で”Green”と書かれることがある。駐ドイツ大使館やLIberia Todayなど文字になるとGreenなのだが、歌っている動画ではGreatと歌っている。当サイトでは歌っている動画にならい”Great”と表記。

♪♪♪♪

愛国歌の『The Lone Star Forever』を作詞作曲したのは19歳だったEdwin Barclay。のちに18代大統領に就任した。

歌詞

【１】
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
This glorious land of liberty
Shall long be ours.
Though new her name,
Great be her fame,
And mighty be her powers,
And mighty be her powers.
In joy and gladness
With our hearts united,
We’ll shout the freedom
Of a race benighted,
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God’s command!
A home of glorious liberty,
By God’s command!

【２】
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
In union strong success is sure
We cannot fail!
With God above
Our rights to prove
We will o’er all prevail,
We will o’er all prevail,
With heart and hand
Our country’s cause defending
We’ll meet the foe
With valor unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God’s command!
A home of glorious liberty,
By God’s command!