セントクリストファー・ネービス国歌「おお 美しき地」

セントクリストファー・ネービス 国歌「おお 美しき地」

タイトル

O Land of Beauty(オー ランド オブ ビューティ)/おお 美しき地

法的には『セントクリストファー・ネービスの国歌』となるが、政府ポータルに記載されたタイトルを採用した。

作詞

Kenrick Georges /ケンリック ジョージズ

1955年5月1日セントクリストファー・ネービスのニュータウン生まれ。1986年10月にアメリカへ移住。2019年8月26日 ニューヨークで逝去。

作曲

Kenrick Georges /ケンリック ジョージズ

採用年

1983年9月19日

法制化は2014年だが、政府ポータルでは1983年に国歌が生まれたと書かれている。

成り立ち

1958年に西インド連邦として周辺の島国と組み、イギリスから独立。この際、新国歌『連盟のための歌(現トリニダード・トバゴ国歌の原曲)』が提案されたが連邦が4年で解散し、セントクリストファー・ネービスは英国の自治領となる。1967年にはセントクリストファー・ネービス=アンギラが成立。ここまで英国国歌女王陛下を護り賜えが国歌として使われ続けた。
セントクリストファー・ネービスが主権国家として独立した1983年9月19日より『おお 美しき地』は同国国歌として歌われ始める。

EXCELSIOR

憲法での明記はない。

♪♪

法律では2014年9月1日に施行した「国章及び国歌法」にて定められている。
“著作権は王室に帰属する。
3.国歌の歌詞および音楽、ならびにすべての国章のデザインに対する著作権は、王室に帰属する。”
ここでの”王室”はイギリス王室を兼任する君主を意味している。

“許可
大臣は内閣と協議の上、国章または国歌の販売、展示またはその他の使用を許可することができる。”
ここでの”大臣”は内閣総理大臣の意。

♪♪♪

教育法では以下のように定められている。
“国歌が演奏または歌われる際は、生徒は起立しなければならない”

♪♪♪♪

歌詞はセントキッツ島とネービス島の団結を歌っているが、1998年にネービス島の独立投票が行われた。

歌詞

【1】

O Land of Beauty!

Our country where peace abounds,

Thy children stand free

On the strength of will and love.

With God in all our struggles,

St. Kitts and Nevis be

A nation bound together,

With a common destiny.

【2】

As stalwarts we stand

For justice and liberty.

With wisdom and truth

We will serve and honour thee.

No sword nor spear can conquer

For God will sure defend.

His blessings shall forever

To posterity extend.

歌詞 日本語訳

 

歌詞 カタカナ読み

 

国歌に関するリンク

【政府ポータル “National symbol”】
https://www.gov.kn/

【政府ポータル “DEPARTMENT OF CULTURE EXTENDS CONDOLENCES TO FAMILY OF KENRICK GEORGES, AUTHOR OF ST. KITTS AND NEVIS’ NATIONAL ANTHEM”】
https://www.sknis.gov.kn/2019/08/27/department-of-culture-extends-condolences-to-family-of-kenrick-georges-author-of-st-kitts-and-nevis-national-anthem/

【政府ポータル “PM HARRIS EXPRESSES CONDOLENCES ON THE PASSING OF KENRICK ANDERSON GEORGES, AUTHOR OF OH LAND OF BEAUTY!, ST. KITTS-NEVIS’ NATIONAL ANTHEM”】
https://www.sknis.gov.kn/2019/08/27/pm-harris-expresses-condolences-on-the-passing-of-kenrick-anderson-georges-author-of-oh-land-of-beauty-st-kitts-nevis-national-anthem/

【議会 憲法”】
https://parliament.gov.kn/the-constitution/

【法務省法律委員会 教育法”】
https://aglcskn.info/wp-content/documents/Act02and09TOC/Ch-13_01-Education-Act.pdf

【法務省法律委員会 “国章及び国歌法”】
https://aglcskn.info/wp-content/documents/Act17TOC/Ch-01_06-National-Emblems-and-National-Anthem-Act.pdf

関連記事

領土を主張する国歌たち
http://www.kokkanowa.net/land/

国歌の印象は楽器にあり マイナー楽器とコラボする国歌たち
http://www.kokkanowa.net/musical_instrument/