セントルシア国歌「セントルシアの息子と娘」

セントルシア国歌「セントルシアの息子と娘」

タイトル

Sons and Daughters of Saint Lucia(サンズ アンド ドウター オブ セントルシア)/セントルシアの息子と娘

作詞

Charles Jesse /確認中

1897年イギリス ドーセット生まれの聖職者、歴史家。1928年にセントルシアに移り住む。1985年逝去。

作曲

Leton Thomas /確認中

Sir Arthur Lewis Community College初代学長。

採用年

1979年

成り立ち

1962年の西インド連邦崩壊まで女王陛下を護り賜えが歌われていた。1967年3月1日イギリスから自治権を得て、初めて国旗が掲げられた日に『セントルシアの息子と娘』が国歌として初めて演奏された。1979年の独立時、公式国歌として制定。

EXCELSIOR

憲法での明記はない。

♪♪

法律の有無は確認できなかったが、政府ポータルでプロトコルが紹介されている。通常1番が歌われることや、起立や脱帽(男性)、映画館などの演奏場所、タイミングなどが記載。
“公式のテンポ以外で演奏してはいけない。特にダンスナンバーとして使ってはいけない”
と明記しているのが面白い。

♪♪♪

2010年より取り組みが進められていたクレオール語版国歌が2016年2月22日閣議決定によって採択された。ちなみに公用語は英語のみ。

♪♪♪♪

国名はイタリアの聖人 聖ルチアから来ており、女性の名を冠した唯一の主権国家。そのため「“彼女”の子供たち」と国を女性に擬人化し歌われる。

歌詞

【1】

Sons and daughters of Saint Lucia,

love the land that gave us birth,

land of beaches, hills and valleys,

fairest isle of all the earth.

Wheresoever you may roam,

love, oh, love our island home.

【2】

Gone the times when nations battled

for this Helen of the West.

Gone the days when strife and discord,

dimmed her children’s toil and rest.

Dawns at last a brighter day,

stretches out a glad new way.

【3】

May the Good Lord bless our island,

guard her sons from woe and harm.

May our people, live united,

strong in soul and strong in arm.

Justice, truth and charity,

our ideals forever be.

歌詞 日本語訳

 

歌詞 カタカナ読み

 

国歌に関するリンク

【政府ポータル “National Anthem”】
http://www.govt.lc/nationalanthem

【政府ポータル“Kwéyòl National Anthem approved”】
http://www.govt.lc/news/kw-y-l-national-anthem-approved

【駐ニューヨーク領事館 セントルシアについて”】
http://saintluciaconsulateny.org/about-saint-lucia/

【セントルシア観光局 “TOP”】
https://www.stlucia.org/en/

【NPC 政府広報 2010年6月7日”】
http://www.slugovprintery.com/template/files/gazettes/2010/may/May%2024.pdf

【ST. LUCIA TIMES “Saint Lucia’s Flag Day 50th celebration”】
https://stluciatimes.com/saint-lucias-flag-day-50th-celebration/

【The Voice “Marjorie Thomas To Be Buried Monday”】
https://thevoiceslu.com/2018/04/marjorie-thomas-to-be-buried-monday/

関連記事