ニウエ 国歌「天の主」

ニウエ 国歌「天の主」

タイトル

Ko e Iki he Lagi (日本語読み確認中)/ 天の主

作詞

不明

作曲

不明

採用年

1974年

成り立ち

地域賛歌として歌われていた『天の主』。1974年に自治権を獲得しニュージーランドと自由連合の関係になった際に国歌となった。

EXCELSIOR

憲法での表記はない。

♪♪

法律は確認できなかった。

♪♪♪

Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
ki Niue nei

この部分を2人以上で歌う場合、繰り返すところを前半後半で各々歌い、4行目を一緒に歌うという歌い方が多く見られる。

♪♪♪♪

イギリス国歌『神よ国王を護り賜え』を王室賛歌に使用しているという情報があるが確認できなかった。立憲君主制で英国王室を君主にしていることから、使用している可能性は高い。

歌詞

Ko e Iki he Lagi
Kua fakaalofa mai
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule totonu
Ke he patuiki toatu  (←“E Patuiki toatu”と表記することもある)
Kua pule okooko ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
ki Niue nei
Kua pule okooko ki Niue nei
Kua pule ki Niue nei

歌詞 日本語訳

 

歌詞 カタカナ読み

 

国歌に関するリンク

【Office of the Secretary to Government “Legislation”】

【Auckland Museum “Chaplain Hekataha Uea and Niue’s contribution to WWI”】

【YouTube “NiueYouthNetworkNz Singing – Niue National Anthem, “Ko E Iki He Lagi””】

関連記事

コロナ疲れを吹っ飛ばす元気になれる国歌 大洋州編