マラウイ共和国国歌「おお　我等の地マラウイに祝福を」

タイトル

Mulungu dalitsani Malawi （確認中）‎ /おお　我等の地マラウイに祝福を

駐カイロマラウイ大使館のホームページでは国歌のタイトルを『”Mulungu dalitsani Malawi” (Oh God Bless Our Land of Malawi)』と表記している。

作詞

Michael Fredrick Sauka /確認中

1934年マラウイ Chiradzulu生まれでカトリック教会ゾンバ大聖堂のオルガニスト。ロンドンで音楽を学んだ後帰国し、マラウイ郵便局とマラウイ放送協会で勤務した。1990年8月15日マラウイバラカで逝去。

作曲

同上

採用年

1934年

成り立ち

独立前に国歌を決めるコンテストが賞金100ポンドで行われ、選ばれたのが教会のオルガニストで当時29歳だったMichael Fredrick Saukaの作品だった。1964年7月6日の独立後、国歌に採用された。

EXCELSIOR

♪

憲法第一章2条で「マラウイには国旗、国章、国歌および公印がなければならない」と書かれている。

♪♪

法律は確認できなかった。

♪♪♪

2022年、制作者の家族が国歌作成の報酬が何もなかったとして、政府に国歌の使用停止を求めた。彼らによると2002年に家族のために家を2軒建てると政府が約束したが何もされていないと主張。しかし政府は上記の約束はなかったと発表している。

♪♪♪♪

2022年10月14日、チャクウェラ大統領が国歌の3節すべてをあらゆる機会に完全に歌わなければならないと指示。

♪♪♪♪

英語以外にも歌詞があるようだが確認できなかった。

歌詞

【１】
God bless our land of Malawi,
Keep it a land of peace.
Put down each and every enemy,
Hunger, disease, envy.
Join together all our hearts as one,
That we be free from fear.
Bless our leader, each and every one,
And Mother Malawi.

【２】
Our own Malawi, this land so fair,
Fertile and brave and free.
With its lakes, refreshing mountain air,
How greatly blest are we.
Hills and valleys, soil so rich and rare
Give us a bounty free.
Wood and forest, plains so broad and fair,
All – beauteous Malawi.

【３】
Freedom ever, let us all unite
To build up Malawi.
With our love, our zeal and loyalty,
Bringing our best to her.
In time of war, or in time of peace,
One purpose and one goal.
Men and women serving selflessly
In building Malawi.