ドミニカ国 国歌「ドミニカ国国歌」

domini

ドミニカ国 国歌「ドミニカ国国歌」

タイトル

Dominica National Anthem(ドミニカ ナショナル アンセム)/ ドミニカ国国歌

政府ポータルや大統領府サイトでは「“The Isle of Beauty”として親しまれている」と書かれている。よく見られる『Isle of Beauty, Isle of Splendour』は公の情報源では確認できなかった。

作詞

Wilfred Oscar Morgan Pond /確認中

1912年生まれ。教育者として活躍する中で多くの詩を残した。1970年には功労者として叙勲を受章している。1985年逝去。

作曲

Lemuel McPherson Christian /確認中

1913年セントクリストファーネイビス生まれ。2000年逝去。

採用年

1967年

成り立ち

西インド連邦解散後の1967年。イギリス領西インド連合州のイチ州として自治権を得ると現在の国歌となる歌を賛歌として採用。当時から『National Song』と呼ばれていた。1978年11月3日に独立すると『National Song』がそのままドミニカ国の国歌となった。

EXCELSIOR

憲法での言及はない。

♪♪

法律は確認できなかった。

歌詞

【1】

Isle of beauty, isle of splendour,

Isle to all so sweet and fair,

All must surely gaze in wonder,

At thy gifts so rich and rare,

Rivers, valleys, hills and mountains,

All these gifts we do extol,

Healthy lands so like all fountains,

Giving cheer that warms the soul.

【2】

Dominica God hath blest thee,

With a clime benign and bright,

Pastures green and flow’rs of beauty,

Filling all with pure delight,

And a people strong and healthy,

Full of Godly reverent fear,

May we ever seek to praise thee,

For these gifts so rich and rare.

【3】

Come ye forward, sons and daughters,

Of this Gem beyond compare,

Strive for honour sons and daughters,

Do the right be firm be fair,

Toil with hearts and hands and voices,

We must prosper! Sound the call,

In which everyone rejoices,

“All for Each and Each for All”.

歌詞 日本語訳

 

歌詞 カタカナ読み

国歌に関するリンク

【政府ポータル “National Anthem”】
http://dominica.gov.dm/about-dominica/national-symbols/national-anthem

【政府ポータル “National Service Awards Register”】
http://www.dominica.gov.dm/index.php?option=com_content&view=article&id=254&cati

【大統領府 国歌”】
http://presidentoffice.gov.dm/nationalsymbols2/85-national-anthem

関連記事