ブルンジ共和国 国歌「我らの親愛なるブルンジ」
ブルンジ共和国 国歌「我らの親愛なるブルンジ」
タイトル
Burundi Bwacu（確認中） /我らの親愛なるブルンジ
作詞
Jean-Baptiste Ntahokaja /確認中
ブルンジ生まれの神父。現在も残っているルンディアカデミー設立に尽力した。信頼できる情報元から詳細を知ることはできなかった。
作曲
Marc Barengayabo /確認中
1934年8月2日、ブルンジ・ムインガ州生まれの神父。1973年にイタリアで教会法の博士号を取得し、1975年からはブルンジ大学とブジュンブラ高等神学校で教師を務めた。2013年3月12日ブルンジ・ブジュンブラの病院で逝去。
採用年
1962年
成り立ち
カトリック司祭Jean-Baptiste Ntahokaja率いる作家グループによって歌詞が書かれ、Marc Barengayaboが作曲。1962年7月1日の独立時に初めて公で歌われた。
EXCELSIOR
♪
憲法一章12条で『国歌はBurundi Bwacu』と明記されている。
♪♪
法律は確認できなかった。
歌詞
Burundi Bwacu Burundi Buhire
Shinga icumu mu mashinga
Gaba intahe y’ubugabo kubugingo.
Warapfunywe ntiwapfuye,
Warahabishijwe ntiwahababuka.
Uhagurukana, Uhagurukana,
Uhagurukana ubugabo urikukira,
Ukomerwa amashi n’amakungu,
Uhabw ‘ impundu n’abawe
Isamirane mu mashinga.
Isamirane mu mashinga.
Burundi bwacu ragi rya basokuru
Ramutswa intahe n’ibihugu
Ufatanije ishaka n’ubuhizi.
Vuza impundu
Wiganzuye uwakuganza uwakuganza.
Burundi bwacu,
Nkora mutima kuri twese
Tugutuye amaboko, umutima n’ubuzima
Imana yakuduhaye ikudutungire.
Horana ubumwe n’abagabo n’itekane.
Sagwa n’urweze
Sagwa n’amahoro meza.
歌詞 日本語訳
歌詞 カタカナ読み
国歌に関するリンク
【政府ポータル “La Constitution”】
https://www.presidence.gov.bi/le-burundi/constitution/
【大統領府“Symboles Nationaux”】
https://www.presidence.gov.bi/le-burundi/symboles-nationaux/
【外務省 “National Symbol”】
https://www.mae.gov.bi/en/national-symbols/
【BBC “Ikirundi n’ikinyarwanda zoba ziriko ziravogerwa – Abahinga bavuga iki?”】
https://www.bbc.com/gahuza/amakuru-60150973
【Chimpreports “Burundi Government Pays Tribute To Fallen Marc Barengayabo”】
https://chimpreports.com/8796-burundi-government-pays-tribute-to-fallen-marc-barengayabo/
関連記事
